1 00:00:42,800 --> 00:00:44,200 Dad -Hey 2 00:00:45,280 --> 00:00:46,840 Hey. 3 00:00:46,960 --> 00:00:49,440 Come here.Mmm 4 00:00:49,560 --> 00:00:53,320 What are we eating today? -What's for dinner? Oh, I don't know. 5 00:01:11,640 --> 00:01:13,480 Hey. -Hey. 6 00:01:13,600 --> 00:01:16,480 Sorry that I suddenly on your doorstep. 7 00:01:17,480 --> 00:01:18,480 Do you want coffee? 8 00:01:18,600 --> 00:01:21,880 And really don't hold anything back anymore This was all? 9 00:01:22,000 --> 00:01:23,200 This was all. 10 00:01:24,880 --> 00:01:28,600 I can take a lot from you, but not that you think I'm stupid 11 00:01:29,600 --> 00:01:32,360 I mean it, huh -The explanations are off the table. 12 00:01:32,479 --> 00:01:34,200 They have nothing else. 13 00:01:34,320 --> 00:01:36,039 Also because there is simply nothing there. 14 00:01:40,080 --> 00:01:42,280 Oh, that's Dreesman. 15 00:01:42,400 --> 00:01:45,640 And when can I report again? 16 00:01:45,759 --> 00:01:48,759 Well, I do personal apologies from that cunt 17 00:01:48,880 --> 00:01:51,160 Under Jacques Had this never happened? 18 00:01:52,400 --> 00:01:54,120 What? 19 00:01:54,240 --> 00:01:55,759 What,now? 20 00:01:55,880 --> 00:01:58,400 Yes, no, no.Yes... 21 00:01:58,520 --> 00:01:59,920 Yes, that's possible. 22 00:02:01,160 --> 00:02:02,760 Okay. 23 00:02:03,920 --> 00:02:05,320 What? 24 00:02:16,040 --> 00:02:19,560 Confrontational, so black-on-white. 25 00:02:23,960 --> 00:02:27,079 He's going to hang. There's no other way. 26 00:02:27,200 --> 00:02:28,680 Are you ready for that? 27 00:02:29,960 --> 00:02:33,120 And you know boss that you went to uni after all? 28 00:02:33,240 --> 00:02:38,600 No. But the deal with the Post and the parcel deliverers is finally complete. 29 00:02:38,720 --> 00:02:42,480 And, uh...then I become a partner. 30 00:02:42,600 --> 00:02:44,920 So that's where my focus is now. 31 00:02:45,040 --> 00:02:46,760 Success is the best revenge. 32 00:02:49,040 --> 00:02:52,320 They can fire you with this, right? on a standing basis. 33 00:02:52,440 --> 00:02:55,760 Can any of you tell me what's going on here? 34 00:02:58,400 --> 00:03:01,160 Have you read what it says here? 35 00:03:01,280 --> 00:03:04,000 Patrick, what's wrong? -Rape? 36 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 This isn't possible This is character assassination 37 00:03:06,560 --> 00:03:09,360 If this statement is true... -Every word was a lie 38 00:03:09,480 --> 00:03:12,960 It was very mutual She lies that she is bursting 39 00:03:14,640 --> 00:03:16,120 Who is it? 40 00:03:18,640 --> 00:03:20,960 Honey, this...this isn't me 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,720 Hey, you know meI'm not like that 42 00:03:24,840 --> 00:03:26,240 That... 43 00:03:33,240 --> 00:03:37,640 But seriously, that will cost you minimally one day a week, you don't have that. 44 00:03:37,760 --> 00:03:40,840 I decide when I work. -Don't think about it too lightly. 45 00:03:40,960 --> 00:03:44,480 That is a special chair, a high responsibility. 46 00:03:44,600 --> 00:03:46,240 Well, name your price 47 00:03:46,360 --> 00:03:48,840 The appointment committee you have to support. 48 00:03:48,960 --> 00:03:51,240 I am corruptible 49 00:03:51,360 --> 00:03:55,360 And Timmers too, for a new coat. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,720 Especially when he looks at it like that 51 00:03:58,840 --> 00:04:01,560 But seriously: I'll put in a good word for you. 52 00:04:01,680 --> 00:04:03,960 Yes.I appreciate that. 53 00:04:04,080 --> 00:04:05,360 NB. -What? 54 00:04:05,480 --> 00:04:08,640 Introduce yourself as a professor works like crazy 55 00:04:08,760 --> 00:04:10,360 Another round, professor? 56 00:04:10,480 --> 00:04:12,600 Um, professor who? -Hartman. 57 00:04:12,720 --> 00:04:15,440 Professor master doctor Hartman for you. 58 00:04:15,560 --> 00:04:18,399 Yes, he tips well if you give it some attention. 59 00:04:18,519 --> 00:04:20,880 I don't really like old men. -Haha. 60 00:04:21,000 --> 00:04:22,040 Wow -Ah 61 00:04:22,160 --> 00:04:25,400 Old man 62 00:04:33,640 --> 00:04:35,040 George. 63 00:04:36,080 --> 00:04:40,280 Not a coincidence, I think? -Well, it's nice that you have time. 64 00:04:40,400 --> 00:04:42,560 Okay, what's going on? 65 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 What's wrong? 66 00:04:45,760 --> 00:04:47,360 Where do I start? 67 00:04:47,480 --> 00:04:52,560 The uni, the board, haha, has the nerve to want to fire me. 68 00:04:52,680 --> 00:04:54,680 The statements were withdrawn. 69 00:04:54,800 --> 00:04:59,440 Yes. Now suddenly there is a bullshit statement, the dogs don't like that bread 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,080 All out of the blue, again 71 00:05:02,200 --> 00:05:04,520 I want to know: can I count on you? 72 00:05:04,640 --> 00:05:07,160 Who is it again? -Who now? 73 00:05:08,360 --> 00:05:11,320 Why that tone, Joris? -If in that statement... 74 00:05:11,440 --> 00:05:15,240 see grounds for dismissal, It doesn't seem like a monkey story to me 75 00:05:15,360 --> 00:05:18,120 Maybe you should look how you treat women. 76 00:05:20,440 --> 00:05:25,000 Professor Van Huijstee has it about my dealings with women 77 00:05:25,120 --> 00:05:27,000 Pooh-poohWell-well 78 00:05:27,120 --> 00:05:28,680 Patrick... 79 00:05:28,800 --> 00:05:31,920 You have to admit: there is occasionally hassle with you. 80 00:05:32,040 --> 00:05:35,360 All nonsense But this story is really the limit 81 00:05:35,480 --> 00:05:39,159 I don't know what gets into those chicks Maybe the uni will pay for them. 82 00:05:39,280 --> 00:05:41,000 Patrick -What? 83 00:05:43,440 --> 00:05:45,760 Looks like a delicious cake. 84 00:05:48,320 --> 00:05:51,240 So: can I count on you? 85 00:05:51,360 --> 00:05:53,680 Because I won't go down quietly. 86 00:05:53,800 --> 00:05:57,600 I will fight it out to the last sob and I can't spare you 87 00:05:57,720 --> 00:06:01,200 As annoying as I find that -I understand it's difficult. 88 00:06:01,320 --> 00:06:05,120 I have never received any complaints before about my interactions. 89 00:06:05,240 --> 00:06:09,400 At least, not from you. Never, actually. And you were the boss, weren't you, Barend? 90 00:06:09,520 --> 00:06:12,160 You were responsible after all for the department? 91 00:06:12,280 --> 00:06:14,880 No idea where that tone came from... -And you, Joris 92 00:06:15,000 --> 00:06:17,160 Where do you get the bad guts from... 93 00:06:17,280 --> 00:06:20,960 to get me out of here from 'the moral high ground'? 94 00:06:21,080 --> 00:06:23,280 Take a good look in the mirror, will you? 95 00:06:23,400 --> 00:06:26,600 Do you see the new one there? chairman of the board of De Jaeger? 96 00:06:35,840 --> 00:06:37,360 Moderate. 97 00:06:47,480 --> 00:06:49,040 It's all a bluff. 98 00:07:16,160 --> 00:07:19,320 Hey Randall, will I see you soon? -I'll call about that. 99 00:07:19,440 --> 00:07:21,120 What is? 100 00:07:21,240 --> 00:07:24,960 Anouk...the Americans are not happy with the conditions. 101 00:07:25,080 --> 00:07:28,440 Huh? The deal is done, they can not to renegotiate 102 00:07:28,560 --> 00:07:30,280 Van Ringelestein wants to get rid of it. 103 00:07:30,400 --> 00:07:32,760 He found a stick to hit with. 104 00:07:32,880 --> 00:07:35,280 A stick? What kind of stick? -Anouk... 105 00:07:35,400 --> 00:07:38,760 I can't actually do this. -What did they find? 106 00:07:38,880 --> 00:07:42,240 Van Ringelestein has have recordings made. 107 00:07:42,360 --> 00:07:45,360 Hi.Randall. -Joris. 108 00:07:45,480 --> 00:07:49,800 I'm glad you're here. This is threatening getting out of hand, again 109 00:07:49,920 --> 00:07:52,320 We wanted you speak alone first. 110 00:07:52,440 --> 00:07:54,600 Yes, fine. I'm listening. 111 00:07:54,720 --> 00:07:58,960 We have heard that self-employed people are against it plan the agreements in a strike. 112 00:07:59,080 --> 00:08:01,520 Well, you have sent an infiltrator. 113 00:08:01,640 --> 00:08:04,520 After weeks of negotiations suddenly a recording pops up. 114 00:08:04,640 --> 00:08:08,400 And that was necessary, because now we know that they have no intention at all... 115 00:08:08,520 --> 00:08:11,120 to keep to what you have agreed with them. 116 00:08:11,240 --> 00:08:12,840 How many hours were in that? -Oh. 117 00:08:12,960 --> 00:08:15,840 Those conditions were unacceptable for the Americans. 118 00:08:15,960 --> 00:08:19,160 We're going to break them open with this. -With a huge risk of failure. 119 00:08:19,280 --> 00:08:23,600 Those self-employed people are on tilt. A right-wing that's what the Americans think... 120 00:08:23,720 --> 00:08:28,200 With the agreements you make with the self-employed has made, there is no takeover 121 00:08:28,320 --> 00:08:29,800 Anyone fancy coffee? 122 00:08:30,800 --> 00:08:35,159 Yes, a cappuccino would go in. -Will you help me with that crazy machine? 123 00:08:38,240 --> 00:08:40,000 We're not going to go along with this, are we? 124 00:08:40,120 --> 00:08:42,960 I've been in all kinds of twists and turns squeezed for that deal... 125 00:08:43,080 --> 00:08:46,840 does he want to break it open under the guise... -Stay calm. 126 00:08:46,960 --> 00:08:48,840 Consider all options. 127 00:08:48,960 --> 00:08:51,040 The client pays... -And decides, yes. 128 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Yes. 129 00:08:52,280 --> 00:08:56,240 You can say Yildiz that I don't agree with it. 130 00:08:56,360 --> 00:08:58,280 Recordings, that's really not possible, is it? 131 00:08:58,400 --> 00:09:02,120 I'm not against betting of unconventional means. 132 00:09:02,240 --> 00:09:04,840 Depending on what they yield. 133 00:09:04,960 --> 00:09:07,760 Yes. Thanks. -Please. 134 00:09:07,880 --> 00:09:09,400 Think about your partnership. 135 00:09:14,440 --> 00:09:16,040 We're done with it. 136 00:09:16,160 --> 00:09:19,000 I piss in a bottle I pay for my own gas... 137 00:09:19,120 --> 00:09:22,680 and those directors drive in big boxes with big bonuses. 138 00:09:22,800 --> 00:09:26,680 I can't take it anymore. And from Friday we will go on strike 139 00:09:26,800 --> 00:09:30,720 Where do these recordings come from? -Where did Koopmans' come from? 140 00:09:30,840 --> 00:09:34,680 There would be no more strikes. -These are some angry delivery guys. 141 00:09:34,800 --> 00:09:38,320 I don't know them at all You know how it works, explain it 142 00:09:38,440 --> 00:09:41,720 The most important condition the deal was: no strike. 143 00:09:41,840 --> 00:09:43,320 There is no strike 144 00:09:43,440 --> 00:09:46,560 With all due respect, this video proves the opposite 145 00:10:03,880 --> 00:10:05,560 HARTHer name is Anouk. 146 00:10:07,360 --> 00:10:09,920 And she was a student of mine. 147 00:10:10,040 --> 00:10:11,440 And I was in love. 148 00:10:31,080 --> 00:10:33,800 Maybe I thought I recognized something? 149 00:10:33,920 --> 00:10:36,000 She came from a family just like me. 150 00:10:36,120 --> 00:10:37,600 Do you hear yourself? 151 00:10:38,800 --> 00:10:40,480 I wanted to help her. 152 00:10:45,560 --> 00:10:47,480 Where is she now? 153 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 At De Jaeger. 154 00:10:50,640 --> 00:10:52,840 Thanks to you, you think? 155 00:10:52,960 --> 00:10:55,560 Or was she there on her own also came? 156 00:10:55,680 --> 00:10:57,760 She is in a partner program. 157 00:11:03,120 --> 00:11:05,920 So you have worked together all this time? 158 00:11:06,920 --> 00:11:09,000 No, it wasn't like that. 159 00:11:14,320 --> 00:11:15,880 What happened? 160 00:11:19,200 --> 00:11:21,840 At least not what it says here. 161 00:11:23,040 --> 00:11:27,760 Yes, we had an affair we had sex. 162 00:11:27,880 --> 00:11:29,000 But voluntarily. 163 00:11:29,120 --> 00:11:31,840 Then why does she say this? -I don't know 164 00:11:38,920 --> 00:11:41,040 The only thing I did... 165 00:11:41,160 --> 00:11:44,360 is that I...ended the relationship. 166 00:11:56,320 --> 00:11:58,000 I want it to stop. 167 00:11:59,560 --> 00:12:01,200 It's going to stop. 168 00:12:01,320 --> 00:12:03,120 No lawsuits. 169 00:12:03,240 --> 00:12:05,280 No public humiliation 170 00:12:06,280 --> 00:12:08,760 I want you to handle this discreetly 171 00:12:12,320 --> 00:12:14,360 Then we'll put this behind us. 172 00:12:20,800 --> 00:12:23,560 Ka, I love so much... -Has Jonas showered yet? 173 00:12:37,040 --> 00:12:39,560 Hey. -Hey. 174 00:12:40,840 --> 00:12:43,680 Yes... You have to give something up for it. 175 00:12:43,800 --> 00:12:48,360 Oh well, other people are lying down now zapping reality shows on the couch. 176 00:12:49,560 --> 00:12:52,800 Are you, uh...Are you nervous, before the elections? 177 00:12:52,920 --> 00:12:54,520 Oh 178 00:12:54,640 --> 00:12:57,520 HmmI'm the best. 179 00:12:57,640 --> 00:13:00,840 So if it becomes Van Huijstee, it's pure sexism. 180 00:13:00,960 --> 00:13:02,600 You can't beat that. 181 00:13:03,600 --> 00:13:07,600 This here isn't life, is it? It's just work. 182 00:13:07,720 --> 00:13:11,320 But beyond that, that's what it's all about. 183 00:13:11,440 --> 00:13:15,960 How else do you think I'll keep it up? with those power-hungry men? 184 00:13:16,960 --> 00:13:18,360 Hey. 185 00:13:33,680 --> 00:13:36,040 That was a joke, you know. 186 00:13:36,160 --> 00:13:38,000 HEARTNo -Yes. 187 00:13:38,120 --> 00:13:39,800 Seriously... -Stop 188 00:13:39,920 --> 00:13:42,720 No, but seriously... -Don't touch me 189 00:13:42,840 --> 00:13:44,040 Stop 190 00:13:49,880 --> 00:13:52,440 What are you doing? -Teasing girls, asking for kisses. 191 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Come. -Hey. 192 00:13:53,680 --> 00:13:54,840 Come. -No, but... 193 00:13:54,960 --> 00:13:57,960 We're going outside. -I have very good cigars. 194 00:13:58,080 --> 00:13:59,720 Sorry, excuse me. 195 00:13:59,840 --> 00:14:02,400 All evening he's had a lot of beer. 196 00:14:02,520 --> 00:14:05,840 If that child reports... -Oh, what bullshit. 197 00:14:05,960 --> 00:14:08,440 What then? -You saw how she flirted with me, right? 198 00:14:08,560 --> 00:14:11,400 Yes. -It's pure attention seeking, man 199 00:14:11,520 --> 00:14:14,800 Those bitches make up everything in front of them, seriously 200 00:14:14,920 --> 00:14:18,040 Hey Patrick, please. Yes? 201 00:14:19,040 --> 00:14:20,600 Thank you. 202 00:14:20,720 --> 00:14:22,920 What? 203 00:14:23,040 --> 00:14:24,560 Thank you... -Yes. 204 00:14:24,680 --> 00:14:27,600 That you for you sometimes some drunken friend takes care of it. 205 00:14:27,720 --> 00:14:30,080 What? -I mean it. 206 00:14:30,200 --> 00:14:32,640 Obvious. -No, but hey, I uh... 207 00:14:32,760 --> 00:14:35,920 I'll do that for you too, buddy. We take care of each other. 208 00:14:36,040 --> 00:14:38,000 Yes. -Yes. No, just for a moment. 209 00:14:38,120 --> 00:14:40,080 We're going to have something to drink. -Yes, there. 210 00:14:40,200 --> 00:14:41,480 No.No 211 00:14:41,600 --> 00:14:43,960 What? -We're going to things, De Gaper. 212 00:14:44,080 --> 00:14:46,400 What, seriously? -De Gaper, yes. 213 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 I want you to retract your statement. 214 00:14:57,760 --> 00:14:59,560 I'm going to call the police. -No 215 00:14:59,680 --> 00:15:02,560 I want you to retract your lies, goddammit 216 00:15:06,600 --> 00:15:08,120 Jesus. 217 00:15:11,360 --> 00:15:12,760 Sorry. 218 00:15:19,760 --> 00:15:21,640 I'm not a monster. 219 00:15:26,160 --> 00:15:31,080 We were drunk.And I did misinterpreted your signals. 220 00:15:31,200 --> 00:15:34,880 Which signals? -I...You came outside with me. 221 00:15:35,000 --> 00:15:36,880 We had fun, you kissed me 222 00:15:37,880 --> 00:15:39,320 Right? 223 00:15:41,440 --> 00:15:42,840 What? 224 00:15:44,440 --> 00:15:45,680 Oh yes. 225 00:15:46,680 --> 00:15:50,200 Haha Yes, and you certainly wanted my help? 226 00:15:50,320 --> 00:15:52,040 What help? 227 00:15:52,160 --> 00:15:55,480 You helped me get an internship. -M-hm. 228 00:15:55,600 --> 00:15:59,120 I am now becoming a partner and I accomplished that myself. 229 00:15:59,240 --> 00:16:00,440 Oh yes? 230 00:16:05,080 --> 00:16:08,240 I gave you everything, Anouk. 231 00:16:09,760 --> 00:16:13,000 But I can also take it away from you again, just as easy. 232 00:16:13,120 --> 00:16:16,080 YesWhat? 233 00:16:16,200 --> 00:16:17,640 "Try me." -Okay. 234 00:16:17,760 --> 00:16:19,520 'Try me' -Yes. 235 00:16:55,800 --> 00:16:57,280 I was just about to go to sleep. 236 00:16:57,400 --> 00:17:00,440 I don't accept that you don't call me back 237 00:17:02,920 --> 00:17:07,040 If you drag me along later in that shitstorm of yours, then... 238 00:17:07,160 --> 00:17:09,598 Goddammit, Patrick 239 00:17:11,920 --> 00:17:13,839 You're right. 240 00:17:13,960 --> 00:17:16,440 I can't burden you with this. 241 00:17:17,440 --> 00:17:19,720 But I've been thinking. 242 00:17:19,839 --> 00:17:22,079 And there may be a solution. 243 00:17:32,880 --> 00:17:34,920 Hartman leaves voluntarily? 244 00:17:36,000 --> 00:17:38,040 And how did that happen, suddenly? 245 00:17:43,760 --> 00:17:47,120 I don't quite understand it. -He's being bought off. 246 00:17:51,040 --> 00:17:53,480 But that's not possible is the intention? 247 00:17:53,600 --> 00:17:56,320 Be happy that it can be arranged this way. 248 00:17:56,440 --> 00:17:59,840 The university has too made quite a few mistakes. 249 00:17:59,960 --> 00:18:01,920 How do I tell the department? 250 00:18:05,160 --> 00:18:07,880 People stuck their necks out. -Yes. 251 00:18:08,000 --> 00:18:10,280 Some are overwrought. 252 00:18:10,400 --> 00:18:13,400 The news, uh, will come out soon. 253 00:18:13,520 --> 00:18:17,200 No one from the department may talk about it to the press. 254 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 Please, remind them of this. 255 00:18:34,160 --> 00:18:37,560 He just gets a lot of money? -Yes. 256 00:18:37,680 --> 00:18:41,320 I'm going to abuse students. Apparently a good career move. 257 00:18:41,440 --> 00:18:45,720 I don't know what I can say. The uni has signed an NDA. 258 00:18:45,840 --> 00:18:49,080 Anyone who opens their mouth can receive a hefty fine. 259 00:18:49,200 --> 00:18:52,400 Well, then I work here no longer at the university. 260 00:18:52,520 --> 00:18:54,000 Sheila 261 00:19:03,440 --> 00:19:05,160 What? -He leaves himself... 262 00:19:05,280 --> 00:19:08,680 because of a new challenge, receives a large amount of money. 263 00:19:08,800 --> 00:19:12,280 It's probably already being written to a resounding farewell speech. 264 00:19:12,400 --> 00:19:14,440 Hey? 265 00:19:14,560 --> 00:19:18,680 And what about my explanation? -I don't know how this happened either. 266 00:19:18,800 --> 00:19:20,240 Sorry, I have to hang you. 267 00:19:20,360 --> 00:19:22,320 I'll call you later, okay? -Okay. 268 00:19:23,720 --> 00:19:24,840 Who was that? 269 00:19:32,200 --> 00:19:35,720 Sorry, I'm completely... 270 00:19:39,600 --> 00:19:43,200 After I made my entire statement have taken 271 00:19:49,000 --> 00:19:51,920 Hi.Uh,they're here. -Hi. 272 00:20:14,080 --> 00:20:19,040 Sad, beating up your old father like that 273 00:20:19,160 --> 00:20:22,240 How are things going? -Okay. 274 00:20:22,360 --> 00:20:25,440 Come, I can use some nice stories. 275 00:20:25,560 --> 00:20:27,840 In the department it's just bullshit. 276 00:20:27,960 --> 00:20:31,440 That cover-up that everyone is talking about has left? You were his boss, right? 277 00:20:31,560 --> 00:20:35,240 How do you know this? -Everyone who studies knows this 278 00:20:35,360 --> 00:20:37,960 How can something like this happen? 279 00:20:38,080 --> 00:20:40,720 It's all very casual, isn't it? 280 00:20:40,840 --> 00:20:44,240 And everyone jokes everyone is scrambling. 281 00:20:44,360 --> 00:20:49,000 All the girls ran away with him. He's really good at his job. 282 00:20:50,240 --> 00:20:52,680 And so you let him just go about his business? 283 00:20:52,800 --> 00:20:56,760 No, of course not. I have it really addressed about things. 284 00:20:56,880 --> 00:21:00,320 I also had a student could be his, dad. 285 00:21:13,120 --> 00:21:15,520 Karin Hartman? 286 00:21:15,640 --> 00:21:18,960 Max Klepper, from the Dagblad. I'd like to ask some questions. 287 00:21:19,080 --> 00:21:21,080 Mr Hartman is not present. 288 00:21:21,200 --> 00:21:24,560 Is it true that he has a golden handshake? gets and leaves voluntarily... 289 00:21:24,680 --> 00:21:27,720 after several complaints due to sexual misconduct? 290 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 Apparently there was no ground before discharge. 291 00:21:29,960 --> 00:21:31,320 Do you really believe that? 292 00:21:33,320 --> 00:21:37,480 I know my husband -I understand that you want to forgive him... 293 00:21:37,600 --> 00:21:40,840 but the stories of those women completely deny... 294 00:21:41,920 --> 00:21:44,600 Have you read the statements? 295 00:21:45,880 --> 00:21:49,280 That's it, huh? You didn't read the statements 296 00:21:53,800 --> 00:21:56,200 I want to read those statements. -Why? 297 00:21:56,320 --> 00:21:59,320 I need to know how bad it is. -You know that, right? 298 00:21:59,440 --> 00:22:00,960 No, I don't know 299 00:22:01,080 --> 00:22:04,920 I always thought: The man is a flirt. He's good with women. 300 00:22:05,040 --> 00:22:08,320 Who knows, maybe I was even there a little bit jealous. 301 00:22:08,440 --> 00:22:10,960 WandaI need to know 302 00:22:26,600 --> 00:22:28,160 Do you want coffee? 303 00:22:28,280 --> 00:22:29,800 No, thank you? 304 00:22:52,160 --> 00:22:54,240 Has Joris informed you? 305 00:22:55,520 --> 00:22:56,920 About what? 306 00:22:58,200 --> 00:22:59,720 What's going on? 307 00:23:03,360 --> 00:23:06,600 Anouk,um...Ahem. 308 00:23:07,920 --> 00:23:09,880 We think you're a great girl. 309 00:23:10,000 --> 00:23:13,760 We are very grateful to you for what you have done for us. 310 00:23:13,880 --> 00:23:16,440 But...as you noticed... 311 00:23:16,560 --> 00:23:20,720 is the parcel world a bastion of testosterone and, er... 312 00:23:23,600 --> 00:23:25,480 Again: nothing personal. 313 00:23:25,600 --> 00:23:30,360 But we think it's at this stage it is better if Joris takes over the lead. 314 00:23:34,360 --> 00:23:35,760 George? 315 00:23:36,760 --> 00:23:41,200 And what about your chairmanship of the board? How are you going to run this whole office... 316 00:23:41,320 --> 00:23:45,520 serving your own clients and this picking up a file, a full-time job? 317 00:23:46,920 --> 00:23:50,560 He doesn't know anything about it -Hartman knows a lot about it? 318 00:23:54,280 --> 00:23:57,240 Hartman? -The contract hasn't been signed yet... 319 00:23:57,360 --> 00:24:00,640 but it has a function was offered to us. 320 00:24:00,760 --> 00:24:03,320 As an in-house council of NPB. 321 00:24:03,440 --> 00:24:07,800 Better considering the developments to have the expertise in-house. 322 00:24:07,920 --> 00:24:13,080 He has written a top article in De Advocaat, employers' rights. 323 00:24:13,200 --> 00:24:17,960 In short: we didn't know anymore, but then Joris came up with this. 324 00:24:18,080 --> 00:24:21,880 With what? -The idea of ​​hiring Hartman. 325 00:25:05,800 --> 00:25:10,320 You already know Adri. You can have him around commanding if you are a professor. 326 00:25:10,440 --> 00:25:12,280 Aadje likes that, right? -Say 327 00:25:12,400 --> 00:25:14,920 Whoa, I still have a lot of steps to go go through. 328 00:25:15,040 --> 00:25:17,200 Oh, come on -Yes 329 00:25:18,320 --> 00:25:19,600 HARTO, cunt. 330 00:25:20,600 --> 00:25:22,160 'Trouble in paradise?' 331 00:25:26,280 --> 00:25:30,400 Hello,sorry,excuse me. Hey, that's a coincidence. 332 00:25:31,560 --> 00:25:35,040 How are you? Are you okay again? -Well, not really, huh. 333 00:25:35,160 --> 00:25:38,200 She wants to file a complaint and then a declaration. 334 00:25:38,320 --> 00:25:42,120 Okay, geez. Maybe I can help?I am a lawyer. 335 00:25:42,240 --> 00:25:45,960 And a great friend of his professor. So thank you, but no. 336 00:25:46,080 --> 00:25:49,920 Ho-ho, if something really happened, then we must take action 337 00:25:50,040 --> 00:25:53,840 Friendship or notSafety of the students is paramount here 338 00:25:53,960 --> 00:25:55,320 'If' 339 00:25:55,440 --> 00:25:57,840 You saw me, right? You came out of the toilet 340 00:25:57,960 --> 00:26:03,320 Yes, but...what did I see? That you talked to Professor Hartman. 341 00:26:04,320 --> 00:26:07,000 He grabbed me by the crotch 342 00:26:07,120 --> 00:26:08,520 Really? 343 00:26:09,760 --> 00:26:13,480 Jesus, that's terrible. -But you saw that, right? 344 00:26:13,600 --> 00:26:16,640 It was dark, I saw you were having a discussion. 345 00:26:16,760 --> 00:26:18,280 He assaulted me 346 00:26:24,680 --> 00:26:26,320 Sorry. 347 00:26:29,160 --> 00:26:30,360 Poor child. 348 00:26:31,360 --> 00:26:34,600 Very complicated, this kind of thing. You rarely get your fill. 349 00:26:34,720 --> 00:26:37,480 I already said: It becomes your word against his. 350 00:26:37,600 --> 00:26:40,840 He gets a warning, at most. -Exactly.Yes,yes. 351 00:26:40,960 --> 00:26:43,800 And her reputation is to the Philistines, huh? 352 00:26:43,920 --> 00:26:47,480 These kinds of stories haunt you the rest of your career. 353 00:26:48,560 --> 00:26:51,240 Maybe there is a,um... 354 00:26:51,360 --> 00:26:55,080 other way I could ease her pain? 355 00:27:01,640 --> 00:27:04,920 Rebecca. You must be Professor Timmers? 356 00:27:05,040 --> 00:27:08,720 Are you here again? -Ah, that journalist. That helps matters. 357 00:27:08,840 --> 00:27:11,720 I would like you anyway ask a few questions. 358 00:27:11,840 --> 00:27:15,000 Are you going to write a piece or...? -That depends. 359 00:27:15,120 --> 00:27:19,560 When I hear that Hartman suddenly himself leaves, then I become curious. 360 00:27:19,680 --> 00:27:22,320 Who helped him? Is that the board? 361 00:27:23,320 --> 00:27:25,040 You? -We? 362 00:27:26,440 --> 00:27:29,240 What would we have to gain? -Just say it. 363 00:27:29,360 --> 00:27:33,240 You were his boss for years, makes a difference many questions as he leaves quietly. 364 00:27:33,360 --> 00:27:36,760 Hey, we're glad he's gone -A chair will become available. 365 00:27:36,880 --> 00:27:39,280 Have you been asked yet? -Who do you think you are? 366 00:27:39,400 --> 00:27:41,640 You think about the people who this happened to? 367 00:27:41,760 --> 00:27:45,200 Or do you want to score so badly that you do? completely lost sight of? 368 00:27:45,320 --> 00:27:46,720 Come on. 369 00:27:59,080 --> 00:28:00,640 We need to talk. 370 00:28:09,040 --> 00:28:11,640 Reputation is everything in our business. 371 00:28:13,320 --> 00:28:15,560 He just wanted to leave in silence... 372 00:28:15,680 --> 00:28:19,200 if he has a good position was offered at NPB. 373 00:28:19,320 --> 00:28:21,760 Van Ringelestein was already there charmed by it. 374 00:28:21,880 --> 00:28:24,960 I thought: Piece of cake, done, arranged. 375 00:28:26,360 --> 00:28:28,200 I helped you. 376 00:28:28,320 --> 00:28:31,480 It seemed like a small price to pay to save our name. 377 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 Oh, 'our name'? 378 00:28:33,160 --> 00:28:37,400 Yes,our name,yes.If you ever wants to become a partner at this office. 379 00:28:37,520 --> 00:28:41,120 I lost my customer. You got me just put aside 380 00:28:41,240 --> 00:28:43,560 So that Hartman can move on, what about me? 381 00:28:46,480 --> 00:28:51,280 I'll make sure you become a partner as soon as possible I am chairman of the board, I promise. 382 00:28:52,520 --> 00:28:54,360 Or do you want something different? 383 00:28:55,720 --> 00:28:57,480 Do you want to go to London? 384 00:28:57,600 --> 00:29:02,400 Maybe nice for a few months away? Can you take Bram with you? 385 00:29:02,520 --> 00:29:04,200 Bram has broken up. 386 00:29:06,360 --> 00:29:08,160 I'm sorry. 387 00:29:11,120 --> 00:29:15,400 Jesus Anouk, I...I feel like that sometimes just one crying in the wilderness. 388 00:29:15,520 --> 00:29:17,560 You have so much talent 389 00:29:17,680 --> 00:29:21,840 To sacrifice all that for an affair gone wrong... 390 00:29:25,040 --> 00:29:30,000 Anyway, it happened, I got it done with the best intentions. 391 00:29:30,120 --> 00:29:33,560 It cannot be reversed and I... 392 00:29:33,680 --> 00:29:36,800 hope you get there eventually can make peace with. 393 00:29:43,160 --> 00:29:44,560 Yes. 394 00:29:47,080 --> 00:29:48,400 And, Anouk... 395 00:29:49,400 --> 00:29:51,520 Can I count on you tomorrow? 396 00:30:02,640 --> 00:30:05,160 It was delivered to my editorial office. 397 00:30:08,760 --> 00:30:13,800 I can't use it. It's all, uh...confidential. 398 00:30:24,520 --> 00:30:27,640 Got drunk quickly, then he became bold. 399 00:30:27,760 --> 00:30:30,520 He grabbed my crotch. 400 00:30:30,640 --> 00:30:33,800 Everyone knew that he had sex with students. 401 00:30:33,920 --> 00:30:36,200 ...jerking off in front of me. 402 00:30:43,160 --> 00:30:45,680 I wish I could do something with it. 403 00:30:45,800 --> 00:30:50,200 But as long as they don't admit it themselves, can I...It remains speculation. 404 00:31:06,520 --> 00:31:09,200 Reputation is everything in our business. 405 00:31:10,720 --> 00:31:12,960 He just wanted to leave in silence... 406 00:31:13,080 --> 00:31:16,760 if he has a good position was offered at NPB. 407 00:31:16,880 --> 00:31:19,360 Van Ringelestein was already there charmed by it. 408 00:31:19,480 --> 00:31:22,280 I thought: Piece of cake, done, arranged. 409 00:31:29,600 --> 00:31:31,720 This is going to cost you your job, right? 410 00:31:50,440 --> 00:31:51,840 Nice suit. 411 00:31:54,320 --> 00:31:55,960 Looks good on you. 412 00:31:59,760 --> 00:32:03,400 I'll get Jonas from physical therapy. -Okay. 413 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 Hey, Anouk. 414 00:32:14,400 --> 00:32:16,440 I'm glad you're here. 415 00:32:16,560 --> 00:32:20,680 We're focusing on the future, right? I'm proud of you, you know that. 416 00:32:28,720 --> 00:32:32,080 Um...Here you stand. 417 00:32:35,320 --> 00:32:37,520 What have you done? 418 00:32:37,640 --> 00:32:40,080 Loyalty goes both ways. 419 00:32:42,280 --> 00:32:43,960 This is a very stupid move. 420 00:32:45,680 --> 00:32:47,680 Who do you think they're going to believe? 421 00:32:47,800 --> 00:32:49,080 Um... 422 00:32:50,080 --> 00:32:53,440 It seemed like a small price to pay to save our name. 423 00:32:53,560 --> 00:32:56,160 Oh, 'our name'? -Did you record our conversation? 424 00:32:56,280 --> 00:32:59,560 Was confidentialThis is the lowest what I've ever experienced. 425 00:32:59,680 --> 00:33:03,800 Nothing wrong with betting of unconventional means. 426 00:33:03,920 --> 00:33:06,320 Depending on what it yields. 427 00:33:09,240 --> 00:33:11,480 And one more thing, Joris. 428 00:33:11,600 --> 00:33:14,800 It was none affair that got out of hand 429 00:33:14,920 --> 00:33:17,800 I am indeed ever been in love with Hartman. 430 00:33:17,920 --> 00:33:22,040 But that night had nothing to do with love or lust. It was power 431 00:33:23,400 --> 00:33:27,560 And I couldn't prove anything nothing tangible was left behind. 432 00:33:27,680 --> 00:33:30,560 Just the self-loathing, the shame. 433 00:33:31,560 --> 00:33:35,120 But those people are worse they say it's not too bad... 434 00:33:35,240 --> 00:33:37,000 that I should just forget about it. 435 00:33:37,120 --> 00:33:40,720 That I also drink too much, that he really didn't mean it that way. 436 00:33:40,840 --> 00:33:42,640 And the worst of all... 437 00:33:43,880 --> 00:33:46,800 is like someone who you trust blindly... 438 00:33:46,920 --> 00:33:49,560 just chooses for his own interest. 439 00:33:55,920 --> 00:33:57,560 My resignation. 440 00:34:16,920 --> 00:34:20,880 HEART-Hey. 441 00:34:58,480 --> 00:35:00,360 Hey. -Hey. 442 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 How are you?Are you at work? 443 00:35:05,120 --> 00:35:08,760 Yes, yes, for a project. Portraits for the newspaper. 444 00:35:08,880 --> 00:35:10,120 How are you? 445 00:35:11,160 --> 00:35:12,880 Yes, good. 446 00:35:13,000 --> 00:35:14,560 Better. 447 00:35:14,680 --> 00:35:17,240 Peace, cleanliness, regularity. 448 00:35:18,320 --> 00:35:20,360 I'm working hard. 449 00:35:20,480 --> 00:35:22,080 To myself too. 450 00:35:24,640 --> 00:35:28,400 And you? -That's fine, yes. Yes. Most of all, work. 451 00:35:30,120 --> 00:35:31,520 Do you fancy coffee? 452 00:35:32,520 --> 00:35:35,280 I have a seat, er, now. -Oh, of course. 453 00:35:35,400 --> 00:35:39,960 But I'll be done at four o'clock. -Okay. Nice. 454 00:35:40,080 --> 00:35:41,720 Yes? -Yes. 455 00:35:46,560 --> 00:35:49,720 The case of Koppenol versus Van Haven is going to start. 456 00:35:49,840 --> 00:35:52,280 My lawyer isn't here yet. 457 00:35:52,400 --> 00:35:55,320 I once had a pattern who was always late. 458 00:36:00,080 --> 00:36:02,320 Mrs Koppenol? You may take a seat there. 459 00:36:04,120 --> 00:36:05,720 Mrs. Aalstein. 460 00:36:07,560 --> 00:36:11,160 Mr. Van Haven, I understand that your lawyer is not there yet? 461 00:36:11,280 --> 00:36:16,080 I just heard that she is unable to attend, but... the office sends someone else. 462 00:36:16,200 --> 00:36:19,960 I'm also a substitute on this one business. My name is Anouk Boone. 463 00:36:20,080 --> 00:36:24,040 I am replacing Mr Rogers, who unfortunately... due to personal circumstances... 464 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 cannot be present. Rest assured, I have read the documents carefully. 465 00:36:28,080 --> 00:36:31,440 Apologies for my late entrance, it was chaos in the office. 466 00:36:41,960 --> 00:36:44,800 Mr. Hartman. - 467 00:36:44,920 --> 00:36:49,120 When you're ready. - 468 00:36:49,240 --> 00:36:50,400 Madam Judge.